「これを英語にして」だと、日本語の直訳メールになります。相手・目的・背景を渡すと、相手が動ける英文になり、日本語訳つきで自分でも確認できます。
「これを英語にして」だと、日本語の直訳メールになります。相手・目的・背景を渡すと、相手が動ける英文になり、日本語訳つきで自分でも確認できます。
次の内容で英語のビジネスメールを書いてください。
【相手】誰に、初めてか継続か(例: 海外の証券会社の法人口座窓口。初めての連絡)
【目的】このメールで相手にしてほしいこと1つ(例: 法人口座の開設条件と必要書類を教えてほしい)
【背景】相手が知らない前提を2〜3行(例: 日本の合同会社。自己資金のみでアルゴリズム取引をしている)
【伝えたい事実】箇条書き。数字・日付・固有名詞はそのまま書く
【トーン】丁寧だが簡潔 / フォーマル / カジュアル のどれか
【制約】150語以内。相手の業界の言い回しを使う。確認が取れていないことは断定しない。
英文の後に、(1) 日本語訳 (2) 件名の案を3つ (3) ネイティブが不自然に感じそうな箇所があれば指摘、を付けてください。
他のレシピ